PCによる英語の翻訳

英語の先生に聞いたところでは
エキサイト翻訳と、グーグル翻訳はエンジンが違うそうで、
手っ取り早く意味を取りたい時は両方で翻訳して、
見比べると早いそうです。

精度はエキサイトが高く、
専門用語にはグーグルが強いとのことです。

PDFの解像度

最近タブレットを買ったこともあり、大量の資料のコピーをＰＤＦにしています。ＰＤＦファイルからパワーポイントなどに貼り付けると解像度が低いなと感じたことはありませんか？スキャンの解像度も十分なのに何でだろうと思っていましたが、最近ＰＤＦの設定で改善することを知りました。

【編集】→【環境設定】→【一般】の「スナップショットツール画像に固定解像度を使用」にチェックが入っていて、これが７５ピクセルなど低い設定となっていると、パワーポイントなどに貼り付ける際解像度が低くなります。この数値を引き上げたり、固定解像度を使用のチェックを外してやると改善します。

知らなかったの自分だけかな？

寒暖アレルギー

昨日から透明な鼻水がでて、
ティッシュでふたをしておきたいぐらいです。
軽いめまいもあり何となく体調がすぐれませんが、
発熱などはありません。

テレビで寒暖アレルギーのことをやっていたとのことで、ネットを調べてみました。
大きな温度差による刺激が鼻の奥を刺激して血管の太さを変え、鼻づまりや鼻水などアレルギー性鼻炎のような症状をおこすそうです。
また真偽の程はわかりませんが、
自律神経が対応できる温度差は約７度と言われており、それ以上の温度差になると、身体が自分では上手に適応できないそうです。このため自律神経の障害を起こし、体調不良を起こすことがあるようです。

以下のページより引用
http://tatujin.net/column30.html


今年の気候は老体にはこたえます。

big fish

昔、同級生で「北極に行ってシロクマ殴った」、「パソコン触っていたらソ連の軍事機密にアクセスしてしまった」級の大ボラをふく友達がおりました。その友人とは20年以上会っていませんが、今でもふとしたおりに思い出します。真面目くさった真実だけの話は面白くない。多少のホラは人生の潤滑剤になると思います。

ネットで「男泣きできる名作映画」という記事があり、筆頭でティムバートン監督のビッグフィッシュが紹介されていました。常々、涙をうかべながら酒が飲みたいと思っているので早速TATSUYAで借りてきました。

人を楽しませるためにファンタジーなホラをふく父親と、子供の頃は父親のことが大好きだったけど、大人になってからはそういう作り話にうんざりし、距離を置いてきた息子との和解の物語です。

自分も同じ職場のためか父親とよく大げんかになります。「このボケ親父！」と思う反面、子供の頃は父親のことが大好きでよく近所の子に「俺の父さんは柔道3段だ。強いんだぞ」と言いふらしていたことを思い出します。いつまでも強くてしっかりとした父親でいて欲しい。

この映画は虚構と真実がからみあう部分が見所だと思います。ファンタジー色が強く、そんなにメソメソする映画ではないので、一度見てみてはいかがでしょうか。（自分も涙が出た時のためにこっそり一人で見ましたが、家族とみても大丈夫です）

　
同級生のホラ話懐かしいな。
今頃は「俺はSKEのメンバーと付き合っている」みたいなことを言ってるのかな。

禁酒補助剤

最近メタボから禁酒をしたいと思っています。
酒を飲むとつい美味しいつまみが食べたくなってしまう。
二日酔いになるともうやめようと思うが、
夜になるとネオンなど恋しくなるんですよね。

アルコール多飲傾向の知り合いがシアナマイドという薬を使用して、
すっぱりとアルコールをやめました。

シアナマイドは禁酒補助剤と呼ばれる物でその薬効をあげると、
通常、お酒を飲むと体内でアルコールが分解していく過程で、アセトアルデヒドという物質が生成されます。アセトアルデヒドは、二日酔いや悪酔いの原因物質でもあり、顔が赤くなったり、頭痛や吐き気を引き起こします。
シアナマイドは肝臓で、アルコールを分解する「アルデヒド脱水素酵素」の働きを阻害します。
つまりこの薬を飲用してアルコールを飲むと、血中アセトアルデヒド濃度を上昇させ、お酒の飲みすぎと同じ状態となります。ほんの少し飲んだだけでも激しい頭痛、顔面紅潮、悪心、嘔吐などの症状が現れ、酒を飲む気が無くなるという物です。
薬を飲んでいる時はアルコールは厳禁で、奈良漬けや香水なども注意が必要とのこと。また禁酒補助剤を使用しているときにアルコールを摂取すると、まれに呼吸困難やてんかん発作を起こして死に至ることがあるそうです。

知り合い曰く「アルコールの匂いをかいだだけでウッとくるとのこと」でなかなか強力な薬だと思いますが、できればこんな薬使わずにいたいですね。


宿醉の朝に　　　　　　　萩原朔太郎
　泥醉の翌朝に於けるしらじらしい悔恨は、病んで舌をたれた犬のやうで、魂の最も痛痛しいところに噛みついてくる。夜に於ての恥かしいこと、醜態を極めたこと、みさげはてたること、野卑と愚劣との外の何物でもないやうな記憶の再現は、砒毒のやうな激烈さで骨の髓まで紫色に變色する。げに宿醉の朝に於ては、どんな酒にも嘔吐を催すばかりである。ふたたびもはや、我等は酒場を訪はないであらう。我等の生涯に於て、あれらの忌忌しい悔恨を繰返さないやうに、斷じて私自身を警戒するであらう。と彼等は腹立たしく決心する。けれどもその日の夕刻がきて、薄暮のわびしい光線がちらばふ頃には、ある故しらぬ孤獨の寂しさが、彼等を場末の巷に徘徊させ、また新しい別の酒場の中に、醉つた幸福を眺めさせる。思へ、そこでの電燈がどんなに明るく、そこでの世界がどんなに輝やいて見えることぞ。そこでこそ彼は眞に生甲斐のある、ただそればかりが眞理であるところの、唯一の新しい生活を知つたと感ずるであらう。しかもまたその翌朝に於ての悔恨が、いかに苦苦しく腹立たしいものであるかを忘れて。げにかくの如きは、あの幸福な飲んだくれの生活ではない。それこそは我等「詩人」の不幸な生活である。ああ泥醉と悔恨と、悔恨と泥醉と。いかに惱ましき人生の雨景を蹌踉することよ。

老化予防の新しいアプローチ

冨田先生より面白いサイトの紹介がありましたので、
リンクをはります。
http://www.kamiokadaiin.or.jp/roukabussituage1.html

コラーゲン老化架橋の動画が面白いですね。

目指せナンバー４

アイアンマインド社の キャプテンズ・オブ・クラッシュグリッパー を買いました。自分の買った物はナンバー2で完全にくっつくと握力88kg程度というしろもの。
ちなみに最高はナンバー4で握力166kg程度とのことで、達成者は世界でも5人とのこと。（達成者をネットで検索すると意外と細身でびっくり）

アルミのグリップがザラザラして痛いという評もあるけど、自分は気になりません。むしろ手が小さい自分でも滑り止めのため非常に握りやすいです。
最初からカチコチだとやる気をなくしますが、初動は比較的柔らかくて、最初は不良品かと思うほどでした。自分は残り１ｃｍ位の所までは握り込めます。ただその１ｃｍが遠くて膝などに押し当ててやってみるとこれは相当遠い道のり（多分一生無理）だなと思います。ネットなどでみると別の器具を使って弱い指を1本ずつ強化して達成を目指していくようですが、さすがにそこまではなあと思ってしまいます。
値段はａｍａｚｏｎで3500円と少し張りますが、工芸品としても美しいです。

どんどん健康オタクになっていく今日この頃です。